読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ハリーの洋楽 Songbook

オススメの洋楽を和訳でご紹介!

洋楽和訳

【和訳】Shape of You / Ed Sheeran

www.youtube.com The club isn't the best place to find a loverSo the bar is where I goMe and my friends at the table doing shotsDrinking fast and then we talk slowYou come over and start up a conversation with just meAnd trust me I'll give …

【和訳】Never Is A Promise / Fiona Apple

本日は肌寒い日にぴったりの曲 Fiona Appleの『Nevr is a Promise』という曲をご紹介。 本人もパーソナルすぎてライブで歌いたくはないという程のかなり感傷的な曲。 僕も中学生くらいから物思いにふける時聞く曲です。 (12歳でそれをしてたとはなんておませ…

【和訳】Chasing Pavements / ADELE

グラミー賞を総なめにしたシンガー ADELE 本当にいい曲を生み出す存在です。 今日はそんな彼女のファーストアルバム「19」から 僕が大好きな曲。 "Chasing Pavements" I've made up my mind, もう決めたんだ Don't need to think it over 考える間もなく終…

【和訳】Independent Women / Destiny's Child

Lucy Liu with my girl, Drew ルーシー・リュー、そして友人のドリュー Cameron D. and Destiny キャメロン・ディアスに私たち Charlie's Angels, come on チャーリズ・エンジェル 行くわよ Question, tell me what you think about me? 質問。私のことをど…

【和訳】Run the World(Girls) / Beyonce

女性の地位の確立をうたったアンサム! Run The World (Girls) Girls, we run this motha (yeah!) [x4] さぁ女性たち 母なる大地を回すわよ GIRLS! 立ち上がって! [Chorus:] Who run the world? Girls! [x4] この世界を回すのは誰?女性たちよ! Who run th…

【和訳】 Missed / Ella Henderson

よく「どんな曲を普段聞きますか?」と訊かれますが、 「このジャンル!」みたいなのはなく、 もちろんその時の気分にもよりけりですが、 個人的に結構、重点をおくのがその人の「声」 よく「歌声はその人だけの唯一無二の楽器」と言われますが、 本当によく…

【和訳】 Love Me Now / John Legend

何とも言えないラブソングに仕上がっております!! Love Me Now / John Legend Pulling me further 強く引き寄せるんだ Further than I've been before 今までより遥かに強く引き寄せるんだ。 Making me stronger 僕を強くしてくれたり、 Shaking me right …

【和訳】 Holy War / Alicia Keys

ニューアルバム『HERE』をリリースしたアリシアの『Holy War(聖なる戦争)』 という楽曲。 時代のトレンドや、フェーズに染まることなく、 常にコアの部分を持ちながら音楽活動をする彼女がなげかける世界に向けた歌です。 メロもさることながら、歌詞が逸品…

【和訳】 Grow Up / Olly Murs

UKのポップアイドル「Olly Murs(オリー・マーズ)」の 最新アルバム「24HRS」から『Grow Up』をピックアップ!! 日常英語でも良く使う「Grow up」というフレーズですが 「もっと大人になれよ」って相手を少し卑下するときに使います。 この楽曲は 子供っぽ…

【和訳】Masterpiece / Jessie J

先月サプライズで来日していたというUKの歌姫、Jessie J! 来るなら教えてよ!!!這ってでも行ったのに!! ってことで今日は僕自身のミューズ、Jessie J の曲 『Masterpiece』をご紹介。 音楽界の先頭で生きる彼女だからこそ歌える内容!! いや、にしても…

【和訳】I Don't Wanna See You with Her / Maria Mena

"I Don't Wanna See You With Her" It's a small town 小さい町だから Word gets around 噂がどことなく出て And travels in circles あっという間に広がるもの Through hoops, over hurdles あちこちへと溢れていく Everyone's careless みんな気遣いすらな…

【和訳】How Would You Feel(Paean) / Ed Sheeran

なんてロマンチックな人なんでしょうか。 彼が書くラブソングはただただ「うつくしい」 誰を思いながら書いているのか。 How Would You Feel(Paean) / Ed Sheeran You are the one, girl 君こそが運命の人だ You know that it's true そうだって分かるだろう…

【和訳】Dancing On My Own / Calum Scott

Calum Scottの『Dancing On My Own』という曲。 もともとはRobynというスウェーデンのポップシンガーの曲。 彼がオーディション番組で披露したのをきっかけに再ヒット! 実はこういう風に誰かがカバーしたことで、再びヒットした曲って洋楽には多いんですよ…

【和訳】Chained To The Rhythm / Katy Perry

SHE IS BACK!!!!!!!! ポップディヴァ:Katy Perryが戻ってきました! 久しぶりの新曲です!!! クレジットにはケイティと併せて、 超ビッグプロデューサー Max Martin そして シンガーソングライターのSIA これは世界中どこのクラブでもかかるようになって…

【和訳】Perfect / Ed Sheeran

新しいアルバム『➗』より 彼の描くラブソングは本当に美しいです。 すごく情景がクリアに浮かびます。 I found a love for me 特別な愛を見つけたんだ Darling, just dive right in and follow my lead 愛しい人よ、ためらいなく僕についてきてほしいんだ We…

【和訳】Supermarket Flowers / Ed Sheeran

新しいアルバム『➗』より 僕自身の一番のお気にいりの曲 Edが心から慕い愛した母に対した歌 込み上げるものがあります。 [Verse 1] I took the supermarket flowers from the windowsill スーパーで買った花も窓辺から片づけた I threw the day old tea from…