ハリーの洋楽 Songbook

オススメの洋楽を和訳でご紹介!

Others

【和訳】Never Is A Promise / Fiona Apple

本日は肌寒い日にぴったりの曲 Fiona Appleの『Nevr is a Promise』という曲をご紹介。 本人もパーソナルすぎてライブで歌いたくはないという程のかなり感傷的な曲。 僕も中学生くらいから物思いにふける時聞く曲です。 (12歳でそれをしてたとはなんておませ…

【和訳】Independent Women / Destiny's Child

Lucy Liu with my girl, Drew ルーシー・リュー、そして友人のドリュー Cameron D. and Destiny キャメロン・ディアスに私たち Charlie's Angels, come on チャーリズ・エンジェル 行くわよ Question, tell me what you think about me? 質問。私のことをど…

【和訳】 Missed / Ella Henderson

よく「どんな曲を普段聞きますか?」と訊かれますが、 「このジャンル!」みたいなのはなく、 もちろんその時の気分にもよりけりですが、 個人的に結構、重点をおくのがその人の「声」 よく「歌声はその人だけの唯一無二の楽器」と言われますが、 本当によく…

【和訳】I Don't Wanna See You with Her / Maria Mena

"I Don't Wanna See You With Her" It's a small town 小さい町だから Word gets around 噂がどことなく出て And travels in circles あっという間に広がるもの Through hoops, over hurdles あちこちへと溢れていく Everyone's careless みんな気遣いすらな…

【和訳】Dancing On My Own / Calum Scott

Calum Scottの『Dancing On My Own』という曲。 もともとはRobynというスウェーデンのポップシンガーの曲。 彼がオーディション番組で披露したのをきっかけに再ヒット! 実はこういう風に誰かがカバーしたことで、再びヒットした曲って洋楽には多いんですよ…